今天要介紹這本書 足智文化出版 叫做 “曠野的聲音” 副標題是 “人竟然可以這樣一無所有的活著， 而且活得這麼滿足” 翻譯是 李永平 是台灣的資深編輯也是教授 我覺得他翻譯的文筆超級好， 意境和畫面恰到好處， 沒有過於靈性抽象的敘述， 只會有身歷其境的的感受。 那作者是 美國的預防醫學醫生叫做 馬洛‧摩根（Marlo Morgan) 他在美國推行預防醫學， 結合傳統現代和自然醫療， 這當然會對當今有點商業化的醫療利潤 會有所妨礙， 在她女兒要結婚而自己也在家 沒有其他掛礙的那個時候， 他接到一通來自澳洲的電話， 電話那頭希望她能幫助澳洲那邊， 建立社會化的預防醫療體系， 所以作者在考慮一下子之後， 毅然決然聽從內心的聲音， 把自己原本診所轉讓給人， 也暫時告別在美國的一切， 前去澳洲執行這5年計畫， 她對於澳洲的認知，跟我差不多， 就是袋鼠、無尾熊之類的廣大國家。 而她會和澳洲原住民結緣， 是因為遇到一些混血的在地原住民， 這些年輕的原住民非常有活力， 也希望能夠為家鄉貢獻一份力， 她想到一些點子可以讓他們試看看， 那個年代好像澳洲的窗戶沒有什麼紗窗， 所以作者在家鄉採購了一些紗窗， 並且組織了一群人開了公司， 來推廣裝紗窗的服務， 她使用美國那一套銷售模式， 就是請新客戶去探聽舊客戶的感想後再來買， 還有裝了之後不滿意，就讓你退貨， 後來大樓或整個社區常常要他們一次裝完， 生意漸漸的上軌道了， 這段創業的過程寫的輕描淡寫， 卻是影響作者一生轉折的重要推動點。 作者主要還是執行澳洲的預防醫療的計畫 ，這段過程中不管他遇到的約會對象， 或是同事等不同的朋友， 常常形容在地的原住民非常懶惰， 也不受教育，在他們心目中， 澳洲原住民的存在是不需要的， 但是作者想到美國原住民印地安人， 也是這樣被外來移民給統治， 最後印地安人被迫遠離家園， 她知道這個情況在澳洲也一樣。 但是現實是在他接觸過這些勇敢的年輕人時， 作者發現根本不是這麼一回事， 年輕人的原住民有動機有熱情， 就像我們一般人一樣，這些歧視實在不需要。 作者決定幫他們經濟獨立， 也讓身邊的人來更融入他們所誤解的同胞， 就是這些舉動， 作者被澳洲另外一端的原住民協會 邀請參觀拜訪，並且頒發獎項， 作者很驚訝也很高興， 他覺得自己的做法並沒有很偉大， 但是有人肯定她， 她也是要慎重其事的受邀而去， 她準備好旅館，也安頓好在澳洲的一切， 準備在頒獎之後好好的享受放鬆一下， 她在被翻譯兼司機接送之後， 到達目的地之後這一切完全跟她想的不一樣， 我看到這段覺得非常精彩， 因為太令人驚愕了， 作者才到達部落就收到當地人的熱烈歡迎， 雖然她還搞不清楚狀況， 所謂的頒獎場所看起來不存在， 附近也沒有像樣的現代化設施， 她被要求到眾人前面去， 接受原住民他們的儀式， 這個邀請作者去的部落， 在作者書中稱之為“真人部落”， 在一連串的儀式當中，他們卸下作者的衣著， 將她的衣物和包包證件集中在一個小地方， 作者一開始覺得新鮮有趣， 等到後面時，居然他們一把火就把他的 全部的物品都燒光了， 裡面包含珠寶和機票護照等等全都燒光， 原本作者以為走個過場， 就能坐上車子回飯店休息， 在一些獨特的占卜儀式和對話之後， 翻譯忽然跟作者說， 你受到認可了，你可以來， 作者一臉疑惑的說去哪裡？ 翻譯說橫越澳洲！！！！？？？ 一望無際的沙漠和草原， 印象中的大蜘蛛和野生動物，恐怖的毒蛇， 任何的通訊器材和財物都被燒光， 如果不是自殺之旅， 不然就是被食人族獻祭之類的， 作者閃過超多念頭， 她現在腳上可是沒有鞋子的狀態， 說著說著一大群族人就出發了， 作者屁顛顛的跟在後面， 到現在的還是很不真實的感受， 這一段敘述非常精彩， 我覺得翻譯翻得非常好， 因為作者的恐慌和原住民的和善對待， 大自然神秘卻又和諧的將他們包圍在一起， 讀起來非常有趣和放鬆， 作者的女兒和她的同事都不知道， 作者即將要步行幾個月，也沒人知道要去哪裡， 房東和財務的的規劃也都全部擱置在一旁， 這一段可以把自己帶入點進去， 如果有這種機會，自己在那一刻會想什麼呢？ 這本書我記得一直都有聽過書名， 也對他的封面充滿古咖啡色的岩石色很有印象， 但是沒有看過內容之前， 真的覺得這本書應該不好看， 因為我在分享讀書心得時， 感覺到我們中年時的時候， 好像有許多包袱必須背負， 常常到臨終時卻又覺得後悔， 當初中年時代放下得不夠多， 而這本書給我一個不同觀點算是比較極端的， 現代社會也比較不可能有的情景， 就是如何在當下一無所有的活著， 接下來內容就是步行的過程， 過程就是與大自然最貼近的對話， 一開始她的腳被刺傷留了不少血， 在大自然的樹皮裹料下，傷口慢慢神奇復原， 旅程中的水源也是靠原住民， 在長期與大自然對話下汲取的， 光是用手去感觸，用鼻子去聞， 他們就能夠分辨水源的所在， 天氣熱到中午不適合行走， 他們卻不用補充現代醫生建議的2000cc的水量， 身體也沒有產生中暑衰竭的反應， 每一次的進食和休息， 這些嚮導都充分的吸收大自然的贈與， 對於每一餐的準備更是覺得令人欽佩， 他們認為動物和人類的存在， 都有其道理， 上蒼的安排相遇是代表此時此刻的存在， 所以他們遇蛇殺蛇，看到蟲吃蟲， 在廣漠的沙地下， 還是挖掘出植物的的種籽來食用， 每一餐都能在我們都看不出的地方生出來， 他們感謝食物也敬畏自然， 皮骨肉血都沒有浪費， 作者說他們休息留下的地方， 看不出來有人類活動的痕跡。 除了聊天之外， 他們族人會互相幫對方整理頭髮和按摩身體， 他們會互相關照每個人的狀況， 長老也特別強調每次晚上的營火聚會時， 坐在對面的人其實就是你的化身， 你的一舉一動和內心的想法， 其實就可以從你的的對面族人知道， 作者一開始看到對方的緊張面容， 其實是內心的映射， 在相處的過程中也才領悟到這個古老的智慧， 居然是現代社會流行的心理學的相關研究， 由於族人的關係緊密， 他們也發展出一種類似心靈溝通的方式， 常常由作者一個眼神一個念頭， 就會讓坐在遠邊的族人感應到， 馬上請翻譯傳話過去， 而那個感謝的念頭才萌發， 族人就回應謝謝你不客氣。 作者感嘆現代人似乎失去這種與生俱來的能力， 我們常會羨慕電視劇中的超能力， 希望能讀懂別人的心思， 能看看老闆在想什麼， 看看伴侶思考什麼， 這個專注能力好像偏移到追求金錢和成就上面， 所以我們不可得這種能力。 專注在哪裡，成就在哪裡， 這種超能力也是他們整個族人， 對大自然敬畏和對身邊的人關心 才有辦法在星光和草原之間找出一種神秘的聯繫。 最近聽到樊登說書，談到對於小孩的教育， 談到人類的放鬆跟餘裕， 才是讓人類有別於其他物種的不同， 在遠古時期的猴子不像其他動物那麼累， 整天在閃敵人整天在找吃的， 猴子們看到天敵來就閃，看到果子熟就吃， 在狼群獅王爭奪王朝的時候， 猴子們則是強化猴群們的關係， 比如說梳毛，人家說梳毛只是幫忙互相清潔 抓蟲子吃，但是梳毛卻是猴子間的社交行為， 也強化團體的動力， 因為猴群有難時，平常的社交能量， 就會讓大家互相援助，讓整個團體更能延續下去， 猴子所以有大把大把的時間悠悠閒閒， 後來也讓我們有時間發展成熟的大腦 來想出各種不同的生存技巧。 所以書中提到族人們互相理毛整理的行為， 真的是人類原本演化已久的行為， 與大自然的認識和和諧相處， 讓他們不愁吃穿，也不害怕身在何處， 此時此刻就在當下， 他們應用自然中的植物治療 頭痛、腹瀉、傷口等等， 也會利用動物器官製造容器和工具， 甚至於骨折這種大傷， 也有專門的族人可以 醫治， 連作者這個來自美國的醫生， 看了也驚奇於大自然與人體強大的自癒力。 他們在專注力與發散的好奇心創造力的平衡， 如果在現代社會應該都是會非常有成就的， 這只是我單純庸俗的想法， 那些族人的眼界已經擴及整個世界， 以及往後整個人類的生存和大自然的延續， 當幾百萬的蒼蠅趴在你身上時， 他們說那是蒼蠅在清潔你的身體， 當你身體發出來自文明社會積累的代謝臭味時， 他們靜靜地將你埋在沙地裡， 任由動物爬過你的臉部， 而臭味神奇的消失， 當走到該休息的時候， 你眼前的動物就是大自然給你的饋贈， 自然而然無牽無掛的順勢而為， 現實中因為政治上和其他因素， 作者必須保留他這段經歷上， 所遇到的人事物的確切地點， 不過作者很清楚知道他需要將這訊息 帶回文明社會，將來這些智慧就像他在旅途中 遇到的野馬或駱駝，他們的存在的都有意義， 族人的存在也是告知我們， 我們本身就還有這些力量， 多關心他人，多關心大自然， 多關心長遠的目標，還下一代的未來， 過去我曾看過中國穴道經脈的由來， 很難想像那些古人怎麼知道， 這個皮膚的位置可以的治療改善病痛， 後來有人提出解釋， 就是過去的人是真的有辦法靜心靜坐， 與大自然的融為一體的，去深深的感受， 身體裡面所謂的流動，那些氣的流動， 在我們現代人來看，很像在畫虎爛， 但看看這些澳洲的的原住民， 他們也是非常關注自身的感覺， 也知道自然界的饋贈對於身體的影響， 才有辦法進行治療， 這些靜心靜觀對身體的改變， 已經漸漸的被科學驗證的， 像我上次分享的天下雜誌出版的 "平靜的力量"有談到靜心的科學證據， 只是在物欲橫流的現在的， 要回到自身的感受，要去修煉當下， 真的非常難， 這本書可以讓我們多思考 我們自己的對自己的關係， 我們與他人的關係， 我們與自然的關係 這本書真的很好看， 這個封面就是比較不討喜而已， 希望大家去看看， 陪你中年到老年 一起預習未來 拜拜 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.45.243 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1774595742.A.484.html 推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 03/29 09:26推 Chricey: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 03/30 09:13